7 février, par Halimi Serge ,
Βασιλοπούλου Κορίνα (μετάφραση)
Παραφράζοντας μια ιστορική δήλωση που είχε κάνει ο Μάο Τσε-Τουνγκ την 1η Οκτωβρίου του 1949, ο πρόεδρος Χου Ζιντάο, ο μακρινός -και αποστασιοποιημένος- διάδοχός του, ομολόγησε, 60 χρόνια αργότερα : « Η Κίνα, σήμερα, στέκεται όρθια χάρη στα επιτεύγματα του σοσιαλισμού ». Η διαπίστωση είναι συγκλονιστική. Η Ευρώπη και η Ιαπωνία έχουν σταματήσει από χρόνια να εξευτελίζουν και να διαμελίζουν τη χώρα. Ενα μέρος του πληθυσμού της αρχίζει να ευημερεί.
Όσο για τον σοσιαλισμό, είναι μια άλλη ιστορία... Τόσο ξένη προς την πραγματικότητα, που θα μπορούσαμε, μάλιστα, να (...)