-
Δύσκολη η συμβίωση στη « γερμανική » Ευρώπη
Από το blog του συγγραφέα στην ιστοσελίδα της « Le Monde diplomatique »
25 avril, par Κούτσης Θανάσης (μετάφραση),
Lordon Frédéric
Η γερμανική πρόταση για την αποπομπή της Ελλάδας από την ευρωπαϊκή Οικονομική και Νομισματική Ενωση τελικά δεν είναι παρά το λογικό επιστέγασμα μιας μακράς ακολουθίας από εκδηλώσεις περιφρόνησης, που εγκαινιάστηκε τη δεκαετία του ’90 με το μοτίβο του « Κλαμπ Μεντιτερανέ », τουτέστιν των χωρών του ευρωπαϊκού Νότου, οι οποίες χαρακτηρίστηκαν ανίκανες να υιοθετήσουν αυστηρούς κανόνες μακροοικονομικής διαχείρισης (« γερμανικούς »). Την ακολουθία συμπλήρωσε η πρόταση, διανθισμένη με χοντροειδή γέλια, να πουληθούν μερικά ελληνικά νησιά και την ολοκληρώνει σήμερα η οριστική (...)
-
Ο φόβος της Κίνας ευνοεί τις κινήσεις της Ουάσιγκτον
(Πλήρες κείμενο)
25 avril, par Baker Dean,
Λογοθέτης Χάρης (μετάφραση)
Πωλήσεις όπλων στην Ταϊβάν, συνάντηση με τον Δαλάι Λάμα στον Λευκό Οίκο, ενδεχόμενες διεθνείς κυρώσεις εναντίον του Ιράν... Σε αυτά τα σημεία τριβής μεταξύ Κίνας και Ηνωμένων Πολιτειών προστίθεται και το ζήτημα της ισοτιμίας των νομισμάτων τους. Ο αμερικανός πρόεδρος Μπαράκ Ομπάμα κατηγορεί το Πεκίνο ότι διατηρεί το νόμισμά του υποτιμημένο για να στηρίζει τις κινεζικές εξαγωγές. Η Κίνα αποτελεί, όμως, και πολύτιμο εταίρο, ο οποίος χρηματοδοτεί τα αμερικανικά ελλείμματα. Αν και αντίπαλες γεωπολιτικά, οι δύο δυνάμεις διαπλέκονται στενά σε οικονομικό επίπεδο. Τι θα (...)
-
Ούτε Ανατολή ούτε Δύση αλλά τολμηρές επιλογές
Αποστολή
18 avril, par Παπακριβόπουλος Βασίλης (μετάφραση),
Kristianasen Wendy
Στις 21 Ιανουαρίου, το τουρκικό Συνταγματικό Δικαστήριο ανήγγειλε την ακύρωση ενός νόμου ο οποίος περιορίζει τη δικαιοδοσία των στρατοδικείων. Αυτή η απόφαση, όπως εξάλλου και η απαγόρευση του σημαντικότερου κουρδικού κόμματος, επιβεβαιώνει την ύπαρξη εντάσεων οι οποίες συνδέονται με τις απόπειρες εκδημοκρατισμού της πολιτικής ζωής. Αντίθετα, στην Άγκυρα έχει αρχίσει να καλλιεργείται κλίμα συναίνεσης για την εξωτερική πολιτική της χώρας.
« Πρόκειται προπάντων για ένα ζήτημα οπτικής », διαβεβαιώνει ο Τούρκος Υπουργός Εξωτερικών Αχμέτ Νταβούτογλου. Κι ο τρόπος με τον (...)