-
7 février, par Bulard Martine,
Φωκά Μαρίνα (μετάφραση)
Τέσσερις βετεράνοι, υψηλόβαθμοι αξιωματούχοι του Κινεζικού Κομμουνιστικού Κόμματος (ΚΚΚ), έστειλαν μία « Ανοιχτή επιστολή διαμαρτυρίας προς τους ηγέτες του Κόμματος και την κυβέρνηση », για την ποινή των έντεκα ετών φυλάκισης που επιβλήθηκε στον Λου Ζιαομπό, έναν από τους υπογράφοντες τη Χάρτα 08, η οποία ζητούσε ένα δυτικού τύπου δημοκρατικό σύστημα.
Η πρωτοβουλία ανήκε στον Χου Κιουέι, πρώην αφεντικό της « Λαϊκής Ημερησίας », γνωστό για την κριτική του προς τους σημερινούς ηγέτες - μόνιμο διακινητή « σαμιζντάτ » ανάμεσα στους « παλιούς », όπως εξηγεί (...)
-
Ανάμεσα στην κυριαρχία της Νότιας Αφρικής και τον παγκόσμιο ανταγωνισμό
Αποστολή
7 février, par Conchiglia Augusta ,
Λογοθέτης Χάρης (μετάφραση)
Δεκαεπτά χρόνια μετά το τέλος ενός μακρόχρονου και καταστροφικού εμφυλίου πολέμου (1975-1992), η Μοζαμβίκη θεωρείται παράδειγμα επιτυχούς ανασυγκρότησης. Η αφρικανική χώρα, όμως, πρέπει να αντιμετωπίσει τις αδυναμίες μιας οικονομίας που σχεδιάστηκε, από την εποχή της πορτογαλικής αποικιοκρατίας, για να ικανοποιεί, κατ’αρχήν, τις ανάγκες των γειτονικών χωρών, με πρώτη τη Νότια Αφρική. Η εμφάνιση νέων εμπορικών εταίρων (Αυστραλία, Βραζιλία, Ινδία, κ.α.) θα μπορούσε να ανατρέψει τα δεδομένα στους νευραλγικούς κλάδους της ενέργειας, των υποδομών και του ορυκτού πλούτου. (...)
-
7 février, par Halimi Serge ,
Βασιλοπούλου Κορίνα (μετάφραση)
Ο πολιτικός αγώνας ενίοτε ευνοεί ιδιαίτερα την προσωποποιημένη αντιπολίτευση ή την εμμονική απόρριψη. Σε μια τέτοια περίπτωση, οι ανάγκες για κατά μέτωπο αντιπαράθεση γεννούν ετερόκλητες συμμαχίες που εκκινούνται μόνο και μόνο από την επιθυμία να καταστρέψουν τον κοινό στόχο. Μόλις ρίξουν τον εχθρό, αρχίζουν τα προβλήματα. Και μαζί τους έρχεται και το ερώτημα : « Και τώρα, τι κάνουμε ; » Η ανάγκη του νικητή για πολιτικές επιλογές επιβάλλει την άρση των αοριστιών που κρατούσαν σε συνοχή το παλιό καρτέλ των αντιπολιτευόμενων. Η απογοήτευση κυριαρχεί. Προτού περάσει πολύς (...)