Αυτή η ισπανόφωνη έκδοση, η οποία προοριζόταν για το Μεξικό, την κεντρική Αμερική και «μέχρι τις μεγάλες ισπανόφωνες πόλεις των Ηνωμένων Πολιτειών, όπως το Λος Άντζελες και το Σικάγο», είχε ξανακυκλοφορήσει έπειτα από μία απουσία κατά τη δεκαετία του 1990.
Η «Monde diplomatique» είχε ένα τραγικό προηγούμενο, με τη δολοφονία, το Νοέμβριο του 1986, του αντιπροσώπου της εκείνη την εποχή, του Μεξικανού δημοσιογράφου Αντόνιο Ιβάν Μενέντες Μαρσίν.
«Η νέα έκδοση, που είχε τύχει καλής υποδοχής στους κύκλους των διανοουμένων και των πολιτικών, δεν είχε παρ’ όλα αυτά αρκετούς αναγνώστες», εξήγησαν από την αντιπροσωπεία στο Μεξικό.
Όπως το σύνολο του γραπτού Τύπου, η «Monde diplomatique» Μεξικού-κεντρικής Αμερικής υπέφερε επίσης σκληρά εξαιτίας της οικονομικής κρίσης, σε όρους πωλήσεων και διαφημιστικών εσόδων, προσέθεσε η ίδια πηγή.
Η «Monde Diplomatique» διατηρεί επτά λατινοαμερικανικές εκδόσεις (Αργεντινή, Βενεζουέλα, Βολιβία, Βραζιλία, Κολομβία, Περού, Χιλή) σε ένα σύνολο 71 διεθνών εκδόσεων σε 26 γλώσσες.
από το www.kathimerini.gr